English-speaker trap: English has no meaning difference between short and long "ee", so the accent mark is easy to ignore.
Képes szavak Picture words
a wooden bow with an arrow
íj
íj
bow (for arrows)
a szó elejénsound at the start
a small wooden whistle
síp
síp
whistle
a szó közepénsound at the middle
a clear glass of water
víz
víz
water
a szó közepénsound at the middle
a small stone bridge over a stream
híd
híd
bridge
a szó közepénsound at the middle
a big red heart
szív
szív
heart
a szó közepénsound at the middle
a friendly green snake
kígyó
kí-gyó
snake
a szó közepénsound at the middle
a sheet of white paper
papír
pa-pír
paper
a szó közepénsound at the middle
a pair of red skis
sí
sí
ski
a szó végénsound at the end
Olvasás Reading
Ez az első betűk egyike — még nincs elég betű egy szóhoz. Hangoztassunk, játsszunk a hanggal!
One of the very first letters — not enough letters yet to read a word. Play with the sound instead.
Mire figyeljünk? What to watch for
A hosszúságot hallani kell; írásban gyakran lemarad az ékezet.HUEN
Length must be heard; the accent is often left off in writing.
Az angolban a hosszúság nem változtat jelentést, ezért a gyerek nem figyel rá.EN
English length doesn't change meaning, so the child doesn't listen for it.
Összetéveszthető Easily confused
Egy hang, más szó! Olvasd fel párban, és mutass a jó képre.
One sound changes the word. Read each pair aloud; the child points to the right meaning.
í ↔ i hosszúságHUENlength
Rövid–hosszú pár.
Short/long partner.
irtcleared, weeded≠írtwrote
Mondóka Rhyme
Í, í, hosszú í, úgy szól, mint a síp: ííí! Vonás ül a fején fenn — attól hosszú, jegyezd meg!
Í, í, long í, / it sounds like a whistle: eeee! / A little line sits on its head — / that's what makes it long, remember!
Saját mondóka (HU-Curriculum). Original rhyme written for this curriculum.
Írás Writing
Nyomtatott Print:Mint az i, de pont helyett jobbra dőlő vonás (ékezet) van rajta.
Like i, but instead of a dot it has a short stroke slanting up to the right (an accent).
Írott (folyóírás) Cursive:Az írott i, a szó végén jobbra felfelé húzott rövid vonással.
Cursive i, with a short accent stroke added after the word, slanting up to the right.
Vonalvezetés Strokes:Írd meg az i szárát, majd a szó végén húzz egy kis vonást balról jobbra felfelé.
Write the i stroke; at the end of the word add a short stroke from lower left to upper right.
Figyelj! Watch for:Pont + vonás együtt, vagy balra dőlő vonás.
A dot and an accent together, or an accent slanting the wrong way.
Játsszunk! Activities
Fújj sípot (vagy tégy úgy): rövid i, hosszú ííí!
Blow a whistle (or pretend): short "i", long "iiii".
Lépj egy kicsit az i-re, nagyot az í-re!
Take a tiny step for i and a giant step for í.
Válogasd szét a kártyákat: i vagy í van benne? (ing, síp, kifli, víz)
Sort picture cards: does it have i or í? (ing, síp, kifli, víz)
Szülőknek For parents
Az i és az í együtt érkezik. Mondja túlzottan hosszan az í-t, aztán fokozatosan természetesen.
i and í arrive together. Hungarian vowels come in short/long pairs and the length changes meaning. Exaggerate the long one at first (hold it twice as long), then bring it back to normal speed.