I i — i

Hang The sound

/i/ · kitartható · you can stretch it

Rövid, zárt, ajakréses magánhangzó: a száj széles, mintha mosolyognánk, a nyelv elöl és magasan van.

A short "ee" as in "see", but clipped. Spread your lips like a smile.

Képes szavak Picture words

Olvasás Reading

Ez az első betűk egyike — még nincs elég betű egy szóhoz. Hangoztassunk, játsszunk a hanggal!

One of the very first letters — not enough letters yet to read a word. Play with the sound instead.

Mire figyeljünk? What to watch for

• A pont könnyen lemarad írásban, és az i–í hosszúság hallása eleinte bizonytalan.HUEN
  The dot gets left off in writing, and the short/long i–í difference is fuzzy at first.
• Angolul olvasva az i-t "áj"-nak vagy a "sit" szó i-jének ejtené.EN
  An English reader may say it as in "time" or "sit".

Összetéveszthető Easily confused

Egy hang, más szó! Olvasd fel párban, és mutass a jó képre.

One sound changes the word. Read each pair aloud; the child points to the right meaning.

i ↔ í hosszúságHUEN length

Csak a hosszúságban különböznek.

They differ only in length.

Mondóka Rhyme

Ici-pici i betű,
pont van a fején.
Iszkol, iramodik
az iskola felé.

Itsy-bitsy letter i, / there's a dot on its head. / It scurries, it dashes / off toward the school.

Saját mondóka (HU-Curriculum). Original rhyme written for this curriculum.

Írás Writing

Nyomtatott Print: Egy rövid álló vonal, fölötte pont.

One short straight stroke with a dot above.

Írott (folyóírás) Cursive: Írott alakja egy kis felfelé ívelő kezdővonal, egy egyenes lefelé húzott szár és egy kifutó kampó; a pontot a szó végén tesszük rá.

In Hungarian school cursive: a small up-stroke, a straight down-stroke and a little exit hook; the dot goes on after the whole word is written.

Vonalvezetés Strokes: Alapvonalról fel a középső vonalig, egyenesen le, kis kanyarral ki jobbra. A végén pont.

From the baseline up to the middle line, straight down, curve out to the right. Dot last.

Figyelj! Watch for: A pont lemaradása vagy vesszővé nyúlása (í-vé válik).

A missing dot, or a dot stretched into a stroke (which turns it into í).

Játsszunk! Activities

• Mosolyogj a tükörbe, és mondd: iii! Figyeld, hogy széthúzódik a szád.
  Smile into a mirror and say "iii". Watch how your lips spread.
• Keress a szobában három dolgot, aminek a nevében i hang van (pl. ing, kifli).
  Find three things in the room whose Hungarian name has an "i" sound (e.g. ing, kifli).
• Rakj ki i betűt pálcikából és egy gombból (az a pont)!
  Build an "i" from a stick and a button for the dot.
• Tapsold el: is-ko-la, ki-fli? Hány tapsot hallasz?
  Clap the syllables of is-ko-la and kif-li. How many claps?

Szülőknek For parents

Az első betű: könnyen látható a szájon (mosoly). Ügyeljen, hogy a gyerek a HANGOT mondja (i), ne a betű nevét.

The very first letter: easy to see on the lips (a smile). Use the SOUND, not a letter name. Hungarian vowels come in short/long pairs and the length changes meaning. Exaggerate the long one at first (hold it twice as long), then bring it back to normal speed.