Cs cs — csé

Hang The sound

/t͡ʃ/ · rövid, nem nyújtható · short, can't be stretched

Zöngétlen zár-rés hang: t és s egybeolvasztva, mint a "csiga" elején.

The "ch" of "church" and "cheese". Two characters, one sound.

Képes szavak Picture words

Már el tudod olvasni! You can read these now

Every word below uses only letters taught up to this one in our order.

Mire figyeljünk? What to watch for

• A c-vel és az s-sel is keverhető.HUEN
  Can be mixed up with both c and s.
• Angolul ez a hang "ch"; a c+s betűpár ismeretlen.EN
  In English this sound is "ch"; c+s is an unfamiliar pairing.
• Hosszú alakja ccs (meccs, loccsan).HU
  The long form is ccs (meccs).

Összetéveszthető Easily confused

Egy hang, más szó! Olvasd fel párban, és mutass a jó képre.

One sound changes the word. Read each pair aloud; the child points to the right meaning.

cs ↔ c hangHUEN sounds alike

A c "ts", a cs "ch".

c is "ts", cs is "ch".

cs ↔ s hangHUEN sounds alike

A cs eleje egy kis "t", utána s.

cs is a tiny "t" followed by s.

• cs ↔ dzsHU — Zöngétlen–zöngés pár.
  Voiceless/voiced pair.

Mondóka Rhyme

Csiga-biga, gyere ki,
ég a házad ideki!
Kapsz tejet, vajat,
holnapra is marad.

Snail, snail, come on out, / your house is on fire out here! / You'll get milk and butter, / and there'll be some left for tomorrow.

Népi mondóka. Traditional Hungarian children's rhyme (folk, public domain); several regional variants exist.

Írás Writing

Nyomtatott Print: A c és a s szorosan egymás mellett, egy betűként.

c and s written close together as one letter.

Írott (folyóírás) Cursive: Írott c és s összekötve; nagybetűnél csak az első nagy (Cs).

Cursive c joined to s; as a capital only the first part is capitalised (Cs).

Vonalvezetés Strokes: Írd meg a c-t, és megszakítás nélkül kösd hozzá a s-t.

Write c, then join s without lifting the pencil.

Figyelj! Watch for: Csak az egyik részét írja le, vagy távol írja a kettőt.

Writing only one half, or leaving a gap between the two parts.

Játsszunk! Activities

• Csinálj vonatot: csi-hu-hu, csi-hu-hu!
  Be a steam train: "csi-hu-hu, csi-hu-hu!" (choo-choo).
• Mondd el a "Csiga-biga" mondókát, és mutasd ujjaddal a csiga házát.
  Say the "Csiga-biga" rhyme and draw the snail's spiral with your finger.
• Válogass: c vagy cs? (cica, csiga, cipő, csizma)
  Sort: c or cs? (cica, csiga, cipő, csizma)
• Olvasd: csiga, kocsi, macska, kulcs.
  Read: csiga (snail), kocsi (car), macska (cat), kulcs (key).

Szülőknek For parents

A cs a c és az s után jön, mindkettőtől távol.

cs = English "ch". Easy sound, unfamiliar spelling. Arrives after both c and s, far from each.