Dzs dzs — dzsé

Hang The sound

/d͡ʒ/ · rövid, nem nyújtható · short, can't be stretched

Zöngés zár-rés hang: d és zs egybeolvasztva, mint a "dzsem" elején.

The English "j" of "jam" and "jungle". Three characters, one sound — Hungarian's only trigraph. Mostly in borrowed words.

Képes szavak Picture words

Már el tudod olvasni! You can read these now

Every word below uses only letters taught up to this one in our order.

Mire figyeljünk? What to watch for

• Háromjegyű betű: három jel, egy hang.HUEN
  A trigraph: three characters, one sound.
• Főleg jövevényszavakban fordul elő, ritka.HUEN
  Mostly in loanwords; rare.
• Angol domináns gyerek j-vel írná (jungle → dzsungel).EN
  Heritage children want to spell it j (jungle → dzsungel).

Összetéveszthető Easily confused

• dzs ↔ zsHUEN — A dzs végén zs van.
  zs is the end of dzs.
• dzs ↔ jEN — Angolul ez a hang j.
  In English this sound is spelled j.
• dzs ↔ csHU — Zöngés–zöngétlen pár.
  Voiced/voiceless pair.

Mondóka Rhyme

Dzsippel megyünk a dzsungelbe,
dzsemet viszünk a kosárban.
Majom kér egy falatot —
dzsemes lett a bajusza!

We drive a jeep into the jungle, / taking jam along in the basket. / A monkey asks for a bite — / now its moustache is all jammy!

Saját mondóka (HU-Curriculum). Original rhyme written for this curriculum.

Írás Writing

Nyomtatott Print: A d, a z és az s szorosan egymás mellett, egy betűként.

d, z and s written close together as one letter.

Írott (folyóírás) Cursive: Írott d, z és s összekötve; nagybetűnél csak a D nagy (Dzs).

Cursive d, z and s joined; as a capital only the D is capitalised (Dzs).

Vonalvezetés Strokes: Írd meg a d-t, kösd hozzá a z-t alsó hurokkal, majd az s-t.

Write d, join z with its loop below, then s.

Figyelj! Watch for: Valamelyik rész lemarad (dz, zs).

Dropping one part (writing dz or zs).

Játsszunk! Activities

• Kenj (képzeletbeli) dzsemet kenyérre, és mondd: dzsem!
  Spread (pretend) jam on bread and say "dzsem".
• Számold meg: hány betűkártyából áll a dzsem? (d-z-s-e-m = 5 jel, de 3 hang: dzs-e-m)
  Count: how many characters in dzsem? (5) How many sounds? (3: dzs-e-m)
• Olvasd: dzsem, dzsip, dzsungel.
  Read: dzsem (jam), dzsip (jeep), dzsungel (jungle).

Szülőknek For parents

Az egyetlen háromjegyű betű. Főként idegen eredetű szavakban.

Hungarian's only three-character letter, and it is simply the English "j" sound. Fun discovery for English speakers: "jungle" is dzsungel.